Українська народна рада Донеччини та Луганщини відправила 500 примірників Антології письменників Донбасу “Порода”, яка була створена у межах проекту громадської організації «УНРДЛ» та видана за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» у видавництві «Легенда».
Книгу отримали безкоштовно бібліотеки українських міст та університетів. Цього не могло би статися, якби не щира та злагоджена робота активістів нашої організації та благодійність.
До антології увійшли тексти 63 українських письменників кінця ХХ – початку ХХI ст., життя і творчість яких тісно пов’язані з Донбасом. Це найкращі автори сучасності, які народилися чи тривалий час жили на Донбасі, більшість з яких трагічного 2014-го була змушена переселитися до інших міст України. Академік Іван Дзюба в передмові до видання зазначив, що метою цієї антології є прагнення «кинути виклик уявленню про цей край, як заповідник совєтщини та «совковості»: показати альтернативу, змістову й естетичну, підкреслити її».
Серед авторів Антологія «Порода» – Сергій ЖАДАН, Олена СТЯЖКІНА, Олаф КЛЕМЕНСЕН, Любов ЯКИМЧУК, Ірен РОЗДОБУДЬКО, Микита ГРИГОРОВ, Роман БАТЬКОВИЧ, Олексій ЧУПА, Галина ЧУМАК, Ія КІВА, Олександр ДЕМЧЕНКО, Олег ПОЛОЗ, Світлана ЗАГОТОВА, Еліна СВЄНЦИЦЬКА, Володимир РАФЄЄНКО, Емма АНДІЄВСЬКА.
У супровідному листі, направленому бібліотекам, йдеться про таке:
Шановні друзі! Колеги!
Ви тримаєте в руках примірник Антології українських письменників Донбасу «Порода», який з’явився на світ напередодні минулого Форуму видавців у Львові. Це безкоштовний дарунок Вашому закладу, який сподіваємося, буде в пригоді Вам та Вашим читачам. Ця книга та її друк став можливим завдяки праці багатьох людей, насамперед письменника та перекладача Веніаміна Білявського, а також поета Микити Григорова, які уклали цю Антологію.
Одразу дві громадських організації, а саме «Українська народна рада Донеччини та Луганщини», у партнерстві з Благодійним фондом Сергія Жадана, вирішили, що вони мають зробити все можливе аби ця книга вийшла у світ друком.
Міжнародний благодійний фонд «Відродження» здійснив фінансування частини бюджету проекту і завдяки цьому ми можемо сьогодні передати Вам примірник цієї книги. Також, чимало українців долучилося до видання цієї книги, переказавши власні кошти.
Книга незвичайна. Не тільки через те, що там містяться твори 63 письменників, які в тій чи інакшій мірі пов’язані з Донеччиною та Луганщиною. Не тільки через те, що передмову написав один з патріархів українського літературознавства, дисидент та академік Іван Дзюба. Вона незвичайна тим, що вона об’єднує під своєю палітуркою дуже різні літературні покоління Донеччини та Луганщини. Різні жанрово, тематично та змістовно. Це в жодному разі не перелік всіх українських письменників Донеччини та Луганщини другої половини ХХ століття та початку ХХІ століття, але значна частка тих, без кого неможливо уявити сучасну українську літературу.
Вона як Ноїв ковчег. Бо книга ця об’єднує чимало авторів, які були змушені стати втікачами з рідної землі. Вони залишаються, в більшості випадків, в Україні та продовжують займатися творчістю.
Обкладинка книги – це фрагмент картини українського художника та скульптора з Горлівки, Петра Антипа, який вирішив в такий спосіб долучитися до видання цієї вкрай важливої для нас Антології.
Кому ця книга? Однозначно для філологів та істориків. Культурологів та філософів. Громадян України, які готові вийти за рамки традиційних уявлень про Донеччину та Луганщину як край, в якому «нібито ніколи» не існувало української культури.
Для нас велика честь, що цьогорічна переможниця Національної премії імені Тараса Шевченка, художниця та письменниця Емма Андієвська є однією з авторок Антології.
Ми сподіваємося, що ця книга стане Вам в добрій нагоді та буде твердим свідченням про те, що Донеччина та Луганщина є частиною України. Частиною її культурного та ментального тіла, невіддільною від решти. Можна підробити новини, встановити комендантську годину або нищити українські пам’ятники (як сталося зі стелою Василя Стуса в Донецьку). Однак. Жодному окупанту не вдасться підробити культуру.
Від імені частки української Донеччини та Луганщини, ми радо вітаємо Вас та просимо надсилати Ваші відгуки та рецензії присвячені Антології на наступну електронну адресу: fedorchukstanislav@gmail.com
З повагою, Голова Правління
ГО «Українська народна рада Донеччини та Луганщини»
Станіслав Федорчук
